【英語】ポケトークってすごいよね

【※ 当記事は2023年9月8日時点の情報です】

ペイヴメント（@pavement1234）です。

5年前にロサンゼルス旅行をしたとき。
英語が話せない私に宿のオバチャンが「Google Translate？」と聞いてきました。
時間はかかったけどコミュニケーションが成立しチェックイン成功。
なるほど。イザというときにGoogle翻訳があれば何とかなるのだな。

Wi-FiとAndroidスマホ（Google翻訳）があれば
最低限のコミュニケーションが取れることは実証済ですが、
会話の度にGoogle翻訳を立ち上げるのがメンドクサイ。
バッテリー消費も早そうだし。

すぐに海外に行くわけではないため、
メルカリで中古のポケトークS（グローバルSIM期限切れ）を約15,000円で購入。
自宅のWi-Fiで練習します。

グローバルSIM（2年）は11,000円で後から購入可能。

結論：ポケトークSを買ってよかった

後述のポケトークSは
「ボタンを押しながら喋ると翻訳される」というシンプル操作なので
海外旅行でテンパってても使えそうだと思いました。

何ができるのか？

①音声を聞いて翻訳する（基本機能）

端末を起動するとこの画面が出ます。

ボタンを押しながら「チェックインしたいです」と喋ると。

「チェックインしたいです」と表示され。

「I want to check in.」と音声アナウンスが流れ、
翻訳結果が表示されます。

矢印ボタンを押すと英語入力、
日本語出力に切り替わります。

「Hello」と喋ったら「こんにちわ」と音声アナウンスが流れ、
翻訳結果が表示されます。

②カメラ翻訳

新聞を撮影してみると。

撮影した箇所が翻訳されました。
英字新聞も読めちゃうね。

③会話レッスン

海外旅行のシチュエーションを想定した
会話のトレーニングができます。

「両替する」を選択。

「両替したいと伝える」と表示されたので
「I’d like to exchange」（両替したいです）と言ってみると。

「Which currency would you like？」
（どの通貨がご希望ですか？）と返してきます。
機械が相手なので何度でも練習できます。

④ハンズフリーβ

ちょっと精度が低い感じですがリアルタイム翻訳ができます。
英語（字幕なし）の映画とか英語プレゼンテーションなんかに役立ちそう。